Создано: 22.01.2016 13:39
Предоставить рейтинг этому материалу
( Голосов: 1 ) 
Родительская категория: Сценарии праздников и мероприятий
Просмотров: 3774

Дополнительные данные

  • Автор: Моор Елена Валерьевна

Сценарий конкурсной программы ко Дню Святого Валентина на немецком и русском языках

Valentinstag
Ansager 1.
Du meine Seele, du mein Herz,
Du meine Wonne, o du mein Schmerz,
Du meine Welt, in der ich lebe,
Mein Himmel du, darin ich schwebe,
Du bist die Ruh', du bist der Frieden,
Du bist der Himmel, mir beschieden.
Dass du mich liebst, macht mich mir wert,
Dein Blick hat mich vor mir verklärt.

Ansager 2:
В любви признания повсюду,
Цветы, улыбки вновь и вновь.
Давайте мы поверим в чудо-
Сегодня царствует любовь.
Международный День влюблённых
Мы с вами будем отмечать
И всех, любовью окрылённых,
Мы будем нынче поздравлять!
Желаем вам большого счастья
Взаимности желаем вновь
И в этот зимний день прекрасный
Пусть в мире царствует любовь!
Ansager 1: Guten Abend, lieben Jungen und Mädchen, liebe Gäste!
Ansager 2: Приветствуем всех собравшихся в этом зале!
Ansager1: Heute feiern wir ein romantisches Fest, der, schade, nicht im unserem Land entsteht wurde. Aber dieses Fest lieben wir alle. Und das ist – Valentinstag!
Ansager 2: Сегодня мы с вами отмечаем самый романтический праздник, который возник, к сожалению, не у нас в Казахстане. Но благополучно прижился. Это День святого Валентина!
Ansager1: , kennst du die Geschichte des Valentinstags?
Ansager 2: Конечно, фрау Елена. Давайте расскажем ее ребятам.
Ansager 1: Valentin von Terni war im dritten Jahrhundert nach Christus der Bischof der italienischen Stadt Terni. Einer Überlieferung zufolge traute er mehrere Brautpaare, darunter Soldaten, die nach damaligem kaiserlichen Befehl unverheiratet bleiben mussten. Dabei soll er den verheirateten Paaren auch Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Die Ehen, die von ihm geschlossen wurden, standen der Überlieferung nach unter einem guten Stern. Auf Befehl des Kaisers Claudius II. wurde er am 14. Februar 269 wegen seines christlichen Glaubens enthauptet.
Ansager 2: В одной из легенд, повествующей о происхождении валентинок, рассказывается и о том, что, будучи заточен в тюрьму, Валентин излечил дочь тюремщика от слепоты. Увидев Валентина, она в него безумно влюбилась. Накануне казни он смог переслать ей любовную записку, подписанную «Твой Валентин».  Однако открытки-валентинки в современном понимании этого слова возникли намного позже.
Ansager 1: Und jetzt beginnen wir unser Schow-Programm „Die Liebe nach dem ersten Blick“!  Zuerst begrüßen wir unseren Juri! Das ist:
1.________________
2.________________
3.________________
Ansager 2: Und jetzt wir laden unsere Paare auf die Szene ein!
Das Paar №1: __________________________________________
Das Paar № 2: __________________________________________
Das Paar № 3: __________________________________________
Das Paar № 4: __________________________________________
 
Ansager 1: Also, alle Paare sind da. Aber zum Anfang, müssen sie sich vorstellen.
Ansager 2: Итак, первый конкурс: «Знакомство». Парам необходимо представить себя.

Ansager 2: Первый конкурс закончен, а пока жюри подводит итоги – для вас музыкальный номер.
Музыкальный номер_____________________________________
Ansager 1: Danke schön! Und jetzt beginnt der zweiter Konkurs: „Frage-Antwort“.
Ansager 2: Für jede richtige Antwort bekommt das Paar einen Punkt.
Fragen:
1. Как именуется крылатый стрелок любви? (Амур)
2. Назовите имя возлюбленной Пьеро. (Мальвина)
3. Что слушают все новобрачные? («Свадебный марш» Мендельсона)
4. Какое произведение чаще всего исполняли влюбленные юноши, стоя под окнами своих избранниц? (Серенада)
5. Самая знаменитая история любви всех времен и народов? (Ромео и Джульетта)
6. В названиях каких художественных фильмов есть слово «любовь»? («Любовь и голуби», «История любви», «Любовь в большом городе» и тд)
7. Какой период жизни ассоциируется с первой любовью? (Юность)
8. У каждой годовщины свадьбы есть свое название. Вы все знаете, что 25 лет — это серебряная свадьба, 50 — золотая, 75 — бриллиантовая. А кто скажет название 10-летней свадьбы? (Фарфоровая)
9. Назовите женские имена, которые начинаются со слога «лю» (Люба, Люси, Людмила)
Ansager 1:  zweiter Konkurs ist zu Ende und unser Juri zählt die Punkte. Und jetzt für euch das Gedicht über die Liebe.
Стихотворение о любви _______________________________________

Ansager1: Viel Dank! Und jetzt beginnt der dritte Konkurs „ein Herz sammeln“.
Ansager 2: Парам необходимо собрать паззл из сердца.

Ansager 1: Dritter Konkurs ist zu Ende und unser Juri zählt die Punkte. Und jetzt  
Ansager 1: Und jetzt beginnt letzter Konkurs „Leckermaul“.
Ansager 2: Перед вами лежат конфеты. Ваша задача состоит в том, чтобы развернуть эти конфеты, но без помощи рук! Только ртом!

Ansager 2: Последний тур завершен. Жюри подсчитывает баллы. А чтобы нам не скучать, наши пары сейчас поздравят всех присутствующих с днем святого Валентина!

Ansager 1: Also, unsere Juri macht ein Abschluss und nennt das Paar-Gewinner!
Wir gratulieren unseren Paar-Gewinnern!
(жюри награждает победителей)
Ansager 2: Вот и подошел к концу наш праздник любви и влюбленных, вернее, его развлекательно-поэтическая часть. А на прощание — стихотворение:
Мы для любви бессмертной рождены.
Пока нежны – над нами солнце светит.
Друг другу как дыханье мы нужны.
Нас друг без друга нет на этом свете.
В день всех влюбленных в феврале
Признайтесь в чувствах, люди.
Ведь нет счастливей на земле
Тех, кто любим и любит!
Ansager 1: Auf Wiedersehen! Bis bald!

Если вы обнаружили, что опубликованный на нашем сайте материал нарушает авторские права, сообщите об этом администратору через форму "Обратной связи" - публикация будет удалена. Все материалы сайта свободны для использования педагогами. При использовании материалов сайта, активная ссылка на источник обязательна. 
Материалы сайта предназначены для посетителей старше 6 лет.

© 2016 Учительская Копилка